Read in 

Augsburg, 18. März 2003. Mit einem Gewicht von 56 Tonnen und einem Durchmesser von vier Metern ist in Augsburg die größte Windradnabe der Welt hergestellt worden. In der Gießerei des Großmotoren-Herstellers MAN B&W Diesel AG, Augsburg, entstand im Auftrag der Pfleiderer Wind Energy GmbH, Neumarkt, das überdimensionale Produkt, das künftig in über 100 Meter Höhe die drei Flügel einer Windenergieanlage in Bremerhaven tragen wird. Der Prototyp für den künftigen Offshore-Einsatz leistet 5 Megawatt und kann eine mittlere Kleinstadt mit Strom versorgen.

Die Offshore-Windenergieanlagen der Pfleiderer Wind Energy sind nach der Multibrid Technology konzipiert - eine hoch integrierte Bauweise, bei der Rotorlager, Getriebe und Generator in einem Gehäuse zusammengefasst sind. Im Vergleich zur aufgelösten Bauweise, bei der diese Komponenten separat auf einer Maschinenplattform stehen, baut die Multibrid-Gondel äußerst kompakt und sorgt so für ein vergleichsweise geringes Gewicht. Zum Vergleich: Die Turmkopfmasse bislang bekannter Maschinen liegt bei über 500 Tonnen, während die Anlagen nach dem Multibrid-Konzept sich bei gut der Hälfte bewegen werden.

„Wir sind sehr stolz, mit dem Guß dieser gigantischen Nabe betraut worden zu sein. Dies belegt die hohe Qualität und Präzision unser Gußprodukte“, betont Rolf Vinck, Hauptabteilungsleiter Gießerei bei der MAN B&W Diesel AG. Das Unternehmen fertigt jährlich rund 200 Windradnaben, die üblicherweise rund 13 Tonnen wiegen und einen Durchmesser von drei Metern haben. Derzeit verläßt jeden Tag eine Windradnabe das Werk Augsburg.

Seit mehr als 100 Jahren ist die Gießerei einer der wichtigsten Bestandteile der MAN B&W Diesel Gruppe. Am Standort Augsburg werden neben dem Guß für Dieselmotoren, Druckmaschinen und hoch beanspruchbaren Windradnaben auch komplizierte Getriebegehäuse, große Gasverdichtergehäuse und Werkzeugmaschinenbetten für Bearbeitungszentren produziert. Als Werkstoffe werden Gußeisensorten höchster Qualität in einem Gewichtsbereich bis über 100 Tonnen pro Stück eingesetzt. Mit 25 000 Tonnen verkauftem Guß gehört die MAN B&W-Gießerei zu den drei größten Handformgießereien in Deutschland.